Dynex DX-E201 Especificações Página 1

USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIONetwork PC Card Carte réseau pour PCTarjeta PC Card de RedDX-E201Dynex5x7-multi.book Page 1 Th

10Setting up the network cardChecking TCP/IPTo check the TCP/IP configuration:1 Click Start, then Run. The Run dialog box opens.2 Type winipcfg in the

Setting up the network card11Configuring a dynamic IP address When the drivers are installed, the default setting is to obtain an IP address dynamical

12Setting up the network card4 Click the IP Address tab, then click Select Obtain an IP Address Automatically.5 Click OK. The Network Properties windo

Setting up the network card132 Double-click Network. The Network window opens. 3 Right-click Local Area Connections, then click Properties. The Local

14Setting up the network card4 Click Internet Protocol (TCP/IP) in the This connection uses the following items list, then click Properties. The Inter

Component configuration15Component configurationWindows 2000/XP network component configurationAlthough this procedure contains instructions for Windo

16Component configuration5 Click Start, Settings, Control Panel, then click System. The System Properties window opens.6 Click the Network Identificat

Component configuration1710 After restarting the computer, a Logon window opens. Enter a username and password of your choice, then click OK. If you c

18Component configuration2 Click the Configuration tab, then check the components listed in the dialog box to make sure that you have all of the follo

Component configuration198 When finished, remove all disks from your computer and restart your computer to activate the new device and any changes to

2Dynex DX-E201 Network PC CardContentsIntroduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Product com

20Component configurationFILE AND PRINTER SHARINGTo enable file and printer sharing:1 Click Start, Settings, Control Panel, then click Network. The Ne

Component configuration215 Click OK. 6 When asked to restart your computer, click Yes.ENABLING FILE SHARING To allow others to access your files:1 Dou

22Component configuration4 In the Access Type option area, you can to designate what others on the network can do with this drive or folder. Click one

Component configuration233 Double-click the Add Printer icon. The Add Printer Wizard will open. 4 Click Next. Click Network printer, then click Next.

24TroubleshootingTroubleshootingIf you are having problems with your network, check the following:VERIFY CABLE CONNECTIONS• Make sure that the compute

Troubleshooting25VERIFY INDICATORSYour network card has indicators or lights that can give you information about your network traffic and help you det

26TroubleshootingPINGING YOUR NETWORK CARDPING is the acronym for Packet Internet Groper (PING), a utility to determine if a specific IP address is ac

Specifications27SpecificationsStandards• IEEE 802.3 10Base-T Ethernet • IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet • ANSI/IEEE 802.3 NWay Auto-Negotiation •

28Legal noticesLegal noticesFCC STATEMENTThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to

29Carte réseau pour PC DX-E201 de DynexTable des matièresIntroduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Déclaration de la FCC : . . . . . . . . . . . . .

31Carte réseau pour PC DX-E201 de DynexIntroductionMerci d’avoir choisi la carte réseau pour PC DX-E201 de Dynex. Ce Guide de l’utilisateur donne une

32Remarque : L’auto-négociation ne fonctionne que si la carte est connectée au réseau par un périphérique (commutateur ou concentrateur) qui est doté

33AUTO-NÉGOCIATIONL’auto-négociation contrôle le câble quand une connexion est établie avec un périphérique sur le réseau. L’auto-négociation détecte

346 Cliquez sur OK.7 Répétez ce processus pour chaque ordinateur du réseau afin d’être certain qu’ils ont tous un nom différent et le même nom de grou

353 Cliquez sur Dynex DX-E201 CardBus PC Card (Carte bus PC DX-E201 de Dynex), puis sur Add(Ajouter). La fenêtre Select Network Component Type (Sélect

36Vérification du protocole TCP/IPPour vérifier la configuration TCP/IP :1 Cliquez sur Start (Démarrer), puis sur Run (Exécuter). La boîte de dialogue

37Configuration d’une adresse IP dynamiqueQuand les pilotes ont été installés, la configuration par défaut consiste à obtenir une adresse ID dynamique

383 Cliquez sur TCP/IP, puis sur Properties(Propriétés). La fenêtre TCP/IP s’ouvre. Si TCP/IP n’est pas installé, se reporter à “Vérification du proto

394 Cliquez sur l’onglet IP Address (Adresse IP), puis sélectionnez Obtain an IP Address Automatically(Obtenir une adresse IP automatiquement).5 Cliqu

4Dynex5x7-multi.book Page 4 Thursday, September 8, 2005 11:07 AM

402 Double-cliquez sur Network (Réseau). La fenêtre Network (Réseau) s’ouvre. 3 Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris surLocal Area Connection

414 Cliquez sur Internet Protocol (TCP/IP) (Protocole Internet – TCP/IP) dans la liste This connection uses the following items (Cette connexion utili

42Configuration des composants Configuration du composant réseau Windows 2000/XPBien que ces instructions s’appliquent à Windows 2000, celles pour Win

43• Client pour les réseaux Microsoft• Carte bus PC DX-E201 de Dynex•NetBEUI• Protocole Internet (TCP/IP) 4 Si l’un des composants n’est pas listé, cl

446 Cliquez sur l’onglet Network Identification (Identification du réseau), puis sur Properties (Propriétés). La fenêtre de dialogue Identification

45Configuration du composant réseau Windows 98SE/MEQuand le pilote a été installé, il est nécessaire de faire quelques modifications aux paramètres du

462 Cliquez sur l’onglet Configuration, puis vérifiez les composants listés dans la boîte de dialogue pour être certain que tous les composants suiva

477 Cliquez sur Share-level access control (Contrôle d'accès au niveau ressource) En cas de connexion à un serveur NetWare, les ressources peuven

482 Tapez une lettre qui correspondra à une lettre de lecteur disponible, dans la boîte Drive (Lecteur). 3 Lors du mappage d’un dossier en particulier

492 Cliquez sur l’onglet Configuration, puis sur File and Printer Sharing (Partage de fichiers et d’imprimantes). La fenêtre File and Printer Sharing

Introduction5IntroductionThank you for choosing the Dynex DX-E201 network PC Card. This User Guide provides a general description of the card’s featur

503 Cliquez sur l’onglet Sharing (Partage), puis sur Shared As (Partagé en tant que). Dans la boîte Shared Name (Nom partagé), tapez un nom pour le le

514 Dans la zone de l’option Access Type (Type d’accès), il est possible d’indiquer ce que les utilisateurs sur le réseau peuvent effectuer avec ce le

523 Cliquez sur Share (Partager), puis sur Shared As (Partagé en tant que). Dans la boîte Shared Name (Nom partagé), entrez un nom pour l’imprimante à

538 L’ordinateur auquel est connectée l’imprimante doit être sous tension pour qu’elle soit accessible. Vous pouvez préférer des périphériques tels qu

542 Cliquez sur l’onglet Hardware (Matériel), puis sur Device Manager (Gestionnaire de périphériques). La fenêtre Device Manager (Gestionnaire de péri

554 Lisez et suivez les instructions affichées à l’écran (appuyez sur F1 pour toute aide complémentaire). • Adapter Basic Diagnostic (Diagnostic de ba

562 Tapez command dans la boîte Open (Ouvrir), puis cliquez sur OK. La fenêtre de commande command.com s’ouvre.3 Tapez ping xxx.xxx.xxx.xxx (où xxx.

57CaractéristiquesSpécifications techniquesNorme• Ethernet IEEE 802.3 10 Base T • Ethernet rapide IEEE 802.3u 100 Base TX• Auto-négociation NWay ANSI/

58Avis juridiquesDéclaration de la FCC :Ce matériel a été testé et s’est révélé conforme aux normes des appareils numériques de la classe A, en vertu

59Tarjeta PC Card de Red Dynex DX-E201ContenidoIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Comp

6Product componentsFeatures• 100 MBps and 10 MBps data rates in compliance with IEEE 802.3/ 802.3u (The 100 indicator shows that the data transmission

60Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87DECLARACIÓN DE LA FCC. . . . . . . . . . . . . .

61IntroducciónGracias por escoger la tarjeta PC Card de red Dynex DX-E201. Esta Guía del Usuario provee una descripción general de las características

62Características• Velocidades de 100 Mbps y 10 Mbps que se adhieren al IEEE 802.3/ 802.3u (El indicador 100 muestra que la velocidad de transmisión e

63Configuración de la tarjeta de redNombrando su computadoraPara nombrar su computadora y el grupo de trabajo:1 Pulsar Start (inicio), pulsar con el b

64Instalación de TCP/IP Para instalar TCP/IP en su computadora:1 Haga clic en Start (inicio), Settings (configuración), después en Control Panel (pane

653 Haga clic en Dynex DX-E201 CardBus PC Card, y luego en Add (agregar). La ventana Select Network Component Type (seleccionar el tipo de componente

66Comprobación de TCP/IP Para comprobar la configuración TCP/IP:1 Haga clic en Start (inicio), luego en Run (ejecutar). El cuadro de dialogo Run (ejec

673 Haga clic en More Info (más información) para mostrar información adicional de IP, luego haga clic en OK (aceptar). Configuración de una dirección

682 Haga doble clic enNetwork (red). La ventana Network (red) se abrirá. 3 Haga clic en TCP/IP, luego en Properties (propiedades). La ventana TCP/IP

694 Haga clic en la pestaña IP Address (dirección IP), luego en Select Obtain an IP Address Automatically (seleccionar para obtener dirección IP autom

Setting up the network card7Setting up the network cardNaming your computerTo name your computer and workgroup:1 Click Start, right-click Network Plac

702 Haga doble clic enNetwork (red). La ventana Network (red) se abrirá. 3 Haga clic con el botón secundario en Local Area Connections (conexiones de

714 Haga clic en Internet Protocol (TCP/IP) (protocolo TCP/IP) en la lista This connection uses the following items (esta conexión utiliza los siguien

72Configuración de componenteConfiguración de componente de red en Windows 2000/XPAunque este procedimiento contiene instrucciones para Windows 2000,

73• Cliente para redes Microsoft• Tarjeta PC Card de CardBus Dynex DX-E201•NetBEUI•Protocolo TCP/IP 4 Si algún componente no aparece, haga clic en Add

746 Haga clic en la pestaña Network identification (identificación de la red), luego en Properties (propiedades). La ventana Identification Changes (

75Configuración de componente de red en Windows 98SE/MEDespués de que se ha instalado el controlador, debe hacer algunos cambios a la configuración de

764 Pulsar la pestaña Identification (identificación). Teclee el nombre de su computadora en el cuadro Computer name (nombre del equipo). Use un nombr

7710 Asegúrese de que está conectado a la red haciendo doble clic en el icono Network Neighborhood (entorno de red) en su escritorio. Podrá ver los no

78USO COMPARTIDO DE ARCHIVOS E IMPRESORASPara habilitar el uso compartido de archivos e impresoras:1 Haga clic en Start (inicio), Settings (configurac

793 Para que otros tengan acceso a sus archivos en el disco duro de su computadora, haga clic en I want to be able to give others access to my files (

8Setting up the network cardInstalling TCP/IP To install TCP/IP on your computer:1 Click Start, Settings, then click Control Panel. The Control Panel

803 Haga clic en la pestaña Sharing (uso compartido), luego en Shared As (compartido como). En el cuadro Share Name (nombre del recurso compartido), t

81Si usa Windows 2000 y Windows XP, haga clic en Printers (impresoras) desde el botón Start (inicio). 2 Haga doble clic en la impresora que quiere hac

825 Identifique la ubicación de la impresora de red. Si conoce el nombre de la computadora y el nombre del recurso compartido de la impresora, puede t

83COMPRUEBE LA INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE REDSi su tarjeta no está instalada correctamente, incluyendo el software del sistema de la red o los contr

84Para ejecutar el diagnostico, haga lo siguiente:1 Reinicie su computadora en el modo MS-DOS. (Haga clic en Start (inicio), Shut Down (apagar), luego

852 Teclee command en el cuadroOpen (abrir), luego haga clic enOK (aceptar). La pantalla command.com se abrirá.3 Teclee ping xxx.xxx.xxx.xxx (donde xx

86EspecificacionesEspecificaciones técnicasEstándares• IEEE 802.3 Ethernet 10Base-T • IEEE 802.3u Fast Ethernet 100Base-TX • ANSI/IEEE 802.3 Negociac

87Avisos legalesDECLARACIÓN DE LA FCCEste equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificar

88Dynex5x7-multi.book Page 88 Thursday, September 8, 2005 11:07 AM

www.dynexproducts.com (800) 305-2204Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.Distribué par Best Buy Purc

Setting up the network card93 Click Dynex DX-E201 CardBus PC Card, then click Add. The Select Network Component Type window opens.4 Click Protocol, th